Pro Takové - Prevod Na Srpski

Prevod od "pro takové" do Srpski

Prevodi:

za takve

za takve za ovakve

Pro takové události je vždy nějaké vysvětlení.

Uvijek postoji objašnjenje za sve ove tzv. fenomene.

Musíte se pořádně naučit číst a psát, abyste nikdy nemuseli pracovat pro takové lidi.

Trebate dobro nauèiti èitati i pisati... kako nikad ne biste morali raditi za takve ljude.

Pro takové zacházení s lidmi neexistuje omluva.

Nema opravdanja za ovakvo postupanje prema ljudima.

Nejsi člověk ani Vulkánec a pro takové není ve Vesmíru místo.

Ти ниси ни човек ни Вулканац, нема ти места у овом универзуму.

Netušil jsem, že máš zalíbení pro takové exotické požitky.

Нисам био свестан да имаш укуса за такве егзотичне обреде.

Ty by ses pro takové dítě vrátil?

Da li bi se ti vratio po takvog klinca?

Modlím se, abys nebyla příliš křehká pro takové břímě.

Mislim da si suviše osetljiva da nosiš takav teret.

Pro takové nechutnosti není v této nemocnici místo.

Ovakve gadosti ne pripadaju u ovoj bolnici.

Ale pro takové jako my není na nebesích místo, chlapci.

Ali nema mesta za izgubljene duše.

Když se tam nenajde nic pro tebe, pro takové, jako oni, to bude ještě míň.

Tamo nema nièega ni za pametnu curu poput tebe, a kamoli za njih.

V sedmi peklech je zvláštní místo pro takové, jako jsi ty.

U Sedmom paklu je posebno mesto za tvoj soj.

Avšak později, v 80. letech, kdy se objevily soukromé počítače, se pro takové systémy - pro osobní počítače - vytvořila spousta místa.

Ali krenimo do osamdesetih godina kada su zaista došli lični računari. Onda je bilo prostora za ovakav sistem na njima.

Pro takové maniaky na čísla jako jsme my, to je erotogenní zóna, a je potřeba říct, že v tuhle chvíli jsem sexuálně vzrušený sběrem těchto dat.

Za nas koji se bavimo brojkama to je erogena zona i ispravno je reći da sam ja sada seksualno uzbuđen prikupljenim podacima.

Pro takové jako já, byla marimba obrovský dřevěný xylofon.

Маримба - за свакога ко је као ја - био је огроман дрвени ксилофон.

A za třetí: musí existovat důvod věřit, že technologie pro takové radikální řešení je reálná a může být vytvořena.

A zatim pod tri: mora da postoji razlog da verujemo da tehnologiju za tako radikalno rešenje zaista možemo sagraditi.

Nebo ohavnost jest Hospodinu, kdožkoli činí to, a pro takové ohavnosti Hospodin Bůh tvůj vymítá je od tváři tvé.

Jer je gad pred Gospodom ko god tako čini, i za takve gadove tera te narode Gospod Bog tvoj ispred tebe.

Zdaliž pro takové věci nemám navštíviti? dí Hospodin. A zdali nad národem takovým nemá mstíti duše má?

Za to li neću pohoditi? Veli Gospod, i duša moja neće li se osvetiti takvom narodu?

Zdaliž pro takové věci nemám navštíviti jich? dí Hospodin. Zdali nad národem takovým nemá mstíti duše má?

Zato li neću pohoditi? Veli Gospod, i duša moja neće li se osvetiti takvom narodu?

Zdali pro takové věci nemám jich navštíviti? dí Hospodin. Zdaliž nad národem takovým nemá mstíti duše má?

Zato li ih neću pohoditi? Govori Gospod; duša moja neće li se osvetiti takvom narodu?

Žádný vás nesvoď marnými řečmi; nebo pro takové věci přichází hněv Boží na syny nepoddané.

Niko da vas ne vara praznim rečima; jer ovih radi ide gnev Božji na sinove nepokornosti.

0.48219680786133s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?